_wnck_read_icons is used in WnckApplication and WnckWindow. In both
cases ideal_width and ideal_height have same value - default icon
size. Same with ideal_mini_width and ideal_mini_height.

Simplify function by replacing width and height parameters with
size parameter.