Add a missing nullable annotation

This MR adds a missing nullable annotation to the documentation of soup_header_g_string_append_param. Fixes #335 (closed)