Various meson fixes (libsoup-2-74 branch)

Backport of !279 (merged)

meson: Override deps for use by the provide wrap section

See: https://mesonbuild.com/Wrap-dependency-system-manual.html#provide-section

meson: Add explicit check argument to run_command()

Not specifying this is deprecated, since it is prone to errors.