Draft: Improve how encoded URIs are handled

This commit changes soup_uri_copy_with_normalized_flags() to encode all segments. Previously we just added flags saying so.

TODO:

• Add tests.