session: Forbid multiple features of the same type to be added

This can cause accidental conflicts and doesn't seem to be valuable with the current features.