Fix sprites in formatted symbols and add icon-color property

The code for drawing sprites in formatted text, when the text is aligned horizontally, was not updated to use ShumateVectorSprite.

Also added the icon-color paint property for symbols, which sets the color for sprites that use symbolic icons.