map-layer: Fix flickering issues

• Fix a bug that occurred when panning across the antimeridian
• Add an extra tile on every side of the viewport
• Add (normally disabled) debug code to show the tiles surrounding the viewport