Add TPM2 file backend support build/test documentation
These changes add TPM2 file backend support build and test instructions to default documentation.
Edited by Dhanuka Warusadura
These changes add TPM2 file backend support build and test instructions to default documentation.