Update devel-docs for meson
Basically replace mentions of autotools with meson, and update the example scripts.
I don't know how cross-compilation works under meson, or if it even currently works with the current build scripts. So, that section is removed from compiling.rst
.
Fixes #1068 (closed).