fuzz: Rename fuzz_target_1 to render_document
This new name provides a stable identifier that can be used for continual fuzzing efforts on OSS-Fuzz.
This new name provides a stable identifier that can be used for continual fuzzing efforts on OSS-Fuzz.