Add profile = overflow to benchmark overflow-checks

overflow-checks is disabled by default in release builds. To test its impact on how performance, add a profile.overflow and benchmark it during cargo_bench job.