configure: Improve failures due to missing pkg-config

Output a warning at the beginning, and fill PKG_CONFIG with "false" so that any auto-configuration attempts fail without bogus messages.