meson: Fix handling of 'demos' parameter

Internally the build script evaluated the 'widgetry' parameter instead which is just a dependency of 'demos'.

Evaluate the correct parameter to show the correct state in the build summary.

Also drop the now obsolete duplicate check in peas-demo's meson script.