notification: Quiet Flatpak warning

Quiet the "confined mode" warning on every startup for apps using libnotify.

Running in confined mode, using Portal notifications. Some features and hints won't be supported

Closes: #39 (closed)