Meson: Un-hardcode building a shared library

Use library() instead of shared_library() to allow specifying which kind of library to build with meson setup --default-library ...

This allows more easily incorporating libmanette in an application e.g. as a Meson subproject which gets built into a program as a static library.