monitor-fallback: Handle only evdev devices, not other protocol (joydev…)

This avoids writing garbage to devices that use another protocol, which could lead to messed up input devices.