tools: Add manette-normalize-mapping
This program allows normalizing mappings, and helps us ensure we can correctly parse all of gamecontrollerdb.
This also helps detecting errors in the upstream gamepad databases.
This depends on !74.
Edited by Adrien Plazas