demos: Switch to meson for evdev dependency

It speeds up a lot the initial flatpak build. This commit also disables the tests and documentation of evdev to speed up more the build.