demos: update libevdev git repository link to gitlab's one
As fdo's anongit seems to timeout frequently (CI failures, etc.).
see https://gitlab.gnome.org/Vanadiae/libmanette/-/jobs/985917 for example (it also occurred to me the first time I compiled libmanette locally).