Support building API documentation for the library
Currently there seem to be documentation comments in the source code, but there is no integration with the build system to run gtk-doc (or similar) to generate the documentation. I suppose the existing comments are being used by gobject-introspection… It would be nice to be able to build documentation so it can be installed and shown by Devhelp.