tab-view: Only consume Alt+1 if there are more than one tab

This fixes pressing Alt+1 in kgx reaching the terminal application, when there are only one open tab.