avatar: fix crash when loading icons

This function crashes whenever it succeeds. Oops. Let's make sure to only print an error message when there's actually an error.

Fixes #433 (closed)