meson: Use the summary function

This prints the summary with the summary function rather than with a custom message.

This also bumps Meson to 0.53.0 to access that fucntion.