debian: Update autopkgtests

This improves the autopkgtest to not use deprected symbols, do a runtime test and be more cross build friendly.

See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=946676