paginator-box: Create window with correct dimensions

It doesn't matter because it gets overridden later, but still fix it.

Signed-off-by: Alexander Mikhaylenko alexm@gnome.org