dialer-button: Improve letters only button style

Increase the size of the secondary label if the primary label is empty. This would improve the way '*' and '#' are displayed.

Please see examples/example to see the change.