Rename Visual Index to Widget Gallery
The GTK docs have a “Widget gallery” while the libadwaita ones have a “Visual index”. The former is more intuitive to me and is what I was initially looking for. It would make sense to harmonize and align with GTK.