HdyLeaflet/HdyDeck: Support keyboard/mouse back/forward buttons

Some mice have back/forward buttons which currently don't work with these widgets. Similarly, some keyboards have keys for that. It would be nice to support these.