nws: fix null string comparison when reading visibility
fixes a segfault observed when using the NWS backend. uom
isn't guaranteed to be non-null since it comes from the API: we check against NULL in exactly this same way in all the other select_read_<property>
functions, seems this one was just overlooked.