tests: Add coding style check
Since we're going to run it on our CI pipeline, we might as well do this in the test suite. This should allow people to catch coding style issues before opening a merge request. And by "people" I really mean "me".
Edited by Emmanuele Bassi