Check for kinfo_getfile on FreeBSD

Code in sysdeps/freebsd contains a lot of HAVE_KINFO_GETFILE checks, but the macro is always undefined because the configure script doesn't check for it. To fix it, add required checks for kinfo_getfile function.