Serve empty documents when path not found

Instead of not serving anything at all, serving an empty document when a resource is not found will usually let the epub render properly.

Fixes #4 (closed).