modifications made when treating bug #662922 were not propagated
to all the providers implementing their own expression rendering
method