build: set PLATFORM_OSX on macOS

Since this will add some objective-c code to the build, compilation must then occur with the -xobjective-c flag.