champlain_renderer_set_data: use guint8, not gchar

This makes the function properly introspectable in languages like Vala, since they no longer think the argument is a null-terminated string.

Fixes #42 (closed).