adw-about-window: Set minimum window size for AdwAboutWindow

AdwAboutWindow can be shrunk to a size that barely makes its content visible. Set a minimum size of 360x294px to fix that.

Reference: https://developer.gnome.org/hig/guidelines/adaptive.html

Closes #726 (closed)