back-button: Add accessible label
This got lost when we switched to ::query-tooltip.
Only have "Back" as a label instead of the name of the destination view, as it would be a nightmare to keep that up to date at all times, and "Back" is probably a better choice for accessibility anyway.
Fixes #715 (closed)