meson: fix windows compilation
Fix unknown variable 'appstream_file' meson error for windows build.
appstream can now be shipped on mingw/msys (https://github.com/ximion/appstream/pull/510), and cross-compilation doesn't require the foreign executable anyway.