leaflet: Fix back/forward shortcuts for vertical orientation

Oops. Not sure if there's even one app that's using vertical leaflets, but it shouldn't be broken.