docs: List AdwWindowTitle

Alice Mikhaylenko requested to merge wip/exalm/windowtitle into main

This was forgotten in exalm/libadwaita@e93205d7

Merge request reports