Update readme

• Remove badges - they are broken and can be added to gitlab description instead
• Change the description from libhandy
• Fix capitalization
• Fix the steps for building docs
• Fix the steps for running the example
• Remove the mentions of the old Python example

Fixes #43 (closed)