tab-view: Work around a leak when closing the last tab

I have no clue what's happening with focus there, but not calling this for the last tab fixes it.