stylesheet: Increase padding of switches
This is to make it generally more in line with the stylesheet as well as to resolve the blue and white bleeding together in dark mode.
It's also consistent with switches in recent mockups.
| Before | After |
|---|---|
 |
 |
Related: gnome-shell!3077 (merged)