Document behaviour for deserializing `construct-only` properties

Adds a note that json_serializable_deserialize_property cannot deserialize construct-only properties, as mentioned here in the code.

Hopefully this can save others some trouble, as I've been stuck on this for quite a while.