libepoxy needs xorg-modules in order to build, so add that to the list of bootstrap modules for macos.