These both were previously pointing at nonexistent directories and
doing random internals hackery to make the build succeed.

This was pretty much pointless - we aren't testing waf's behavior
at that point.

It would be more useful to add a real waf module, like we have for
e.g. 'hello'.  But this would imply checking waf into jhbuild git,
which...eh.