get_installed_pkgconfigs: env for subprocess

Use the original environment for getting information about the system packages. The current code uses jhbuild shell environment,

See #54 (closed)