gnome-suites-core-deps-latest: Update configure options for fwupd

The Dell plugin has been dropped, and the other option has been changed to a feature.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org