make explicit the python deps of 'accountsservice' module

it depends on python-dbusmock which itself depends on dbus-python

Otherwise we depend on those python modules to be installed by system packages so the build does not fail.

I also included a commit to update the minimum python3 version we were requiring through the python3-devel pkg-config system package.