Fix coordinates returned by atkcomponent

The coordinates returned by atkcomponent is relative to the parent, while it has to be absolute. The attached patch fixes that.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793823